Gözleme – Türkische Teigfladen aus der Pfanne
Songs: Atatürk Mahallesi – Gözleme
Zwei romantisch-moderne Schlager über Gözleme und das Alltagsleben in Atatürk Mahallesi (Aliağa, İzmir). Marktmorgen, Teig, Käse & Spinat – ägäische Stimmung mit Akustikgitarren, Akkordeon und warmem Pop-Groove.
Atatürk Mahallesi – Gözleme am Marktmorgen (4:02)
Rezept: Gözleme – Türkische Teigfladen aus der Pfanne
Ein traditionelles Gericht aus der Ägäis: hauchdünner Teig, gefüllt und auf einer heißen Platte gebacken – knusprig, duftend und unverwechselbar. In Aliağa und Umgebung wird Gözleme in Teegärten, auf Märkten und bei Dorffesten frisch zubereitet. Der Duft von Butter, Käse und Kräutern liegt in der Luft – ein Stück Alltagskultur.
Grundteig (für ca. 4–6 Stück)
- 400 g Mehl
- 200 ml lauwarmes Wasser
- 1 TL Salz
- 2 EL Olivenöl
- etwas Mehl zum Ausrollen
Füllungen & Variationen
Je nach Region und Saison ändert sich die Füllung – hier die beliebtesten Sorten:
- Spinat-Käse-Gözleme (Ispanaklı Peynirli) – frischer Spinat, Weißkäse, Zwiebel, Pfeffer, Olivenöl.
- Kartoffel-Gözleme (Patatesli) – weich zerdrückte Kartoffeln mit Paprika, Zwiebel, Salz und Pfeffer.
- Hackfleisch-Gözleme (Kıymalı) – gewürztes Rinderhack mit Zwiebeln, Paprika und etwas Tomatenmark.
- Kräuter-Gözleme (Otlu) – frische Kräuter wie Petersilie, Dill, Minze, Frühlingszwiebeln und Käse.
- Pilz-Gözleme (Mantarli) – angebratene Champignons mit Zwiebel und ein wenig Kaşar-Käse.
- Süßes Gözleme – mit Honig, Tahin oder Nutella, in touristischen Regionen beliebt.
Zubereitung
- Teigzutaten zu einem weichen, elastischen Teig kneten. 20–30 Minuten abgedeckt ruhen lassen.
- Gewünschte Füllung vorbereiten.
- Teig in gleich große Stücke teilen, dünn ausrollen (etwa 30 cm Durchmesser).
- Füllung auf eine Hälfte geben, andere Hälfte darüberklappen und Ränder andrücken.
- Auf einer heißen Platte oder Pfanne (sac) beidseitig je 2–3 Minuten backen, bis goldbraun.
- Mit Butter bestreichen, warm servieren – klassisch mit Ayran oder Tee.
Tipps
- Je dünner der Teig, desto besser – die Hitze soll ihn leicht „aufblasen“.
- Wer keinen „sac“ hat, nutzt eine große Pfanne oder Grillplatte.
- Ideal zum Mitnehmen oder Picknick – Gözleme schmeckt auch kalt hervorragend.
Weitere Rezepte finden Sie innerhalb der Orte.