Kumru in Ordu – zwischen Yaylawegen, Haselnussgärten und stiller Weite

Kumru – Zwischen Haselnuss und Himmel

Version 1: Ein warmer, moderner Reiseschlager über grüne Hügel, Haselnussgärten und das ruhige Herz von Kumru.

Laufzeit: 4:28

Version 2: Etwas weiter und hymnischer, mit noch mehr Yayla-Gefühl, Abendlicht und Karadeniz-Stimmung.

Laufzeit: 4:58

Refrain:
Kumru, du klingst wie ein Lied im Wind,
wie Wege, die nicht verloren sind.
Kumru, so echt, so weit, so nah,
ein Ort, der einfach bei dir war.
Und irgendwo singt leise schon
Türkei regional Punkt com.

So hörst du den Song am besten

  • Am schönsten wirkt der Song bei der Anfahrt nach Kumru, wenn die Hügel dichter und grüner werden.
  • Perfekt für einen ruhigen Morgenkaffee, bevor du Richtung Yayla oder Dorfstraße aufbrichst.
  • Auch am späten Nachmittag passt er ideal, wenn weiches Licht über den Haselnussgärten liegt.
  • Wenn du auf Hochlandstraßen unterwegs bist, bringt der Refrain genau das richtige Reisegefühl.

Tipp: Spiel den Song an, bevor du losgehst – die Stimmung passt perfekt zum ersten Blick auf Kumrus grüne Hänge und stillen Wege.

Charakter von Kumru: grün, ruhig, bodenständig und wie gemacht für alle, die im nördlichen Anatolien lieber Tiefe als Trubel suchen.

Haselnussland Yayla-Gefühl Waldreich Ruhige Routen Entschleunigung

Kumru zeigt eine stille, grüne Seite von Ordu: weniger Küstenbühne, mehr Hügel, Hochlandluft, Dorfkultur und ehrliche Schwarzmeer-Atmosphäre.

Kumru ist einer dieser Orte, die man nicht mit lauten Superlativen erklären muss. Schon auf der Anfahrt verändert sich die Stimmung. Die Straßen ziehen sich durch sattes Grün, Haselnussgärten begleiten fast jeden Blick, und zwischen bewaldeten Hängen wirkt vieles ruhiger, bodenständiger und echter als in klassischen Küstenorten. Gerade das macht Kumru für Reisende interessant, die Ordu nicht nur als Schwarzmeer-Panorama am Wasser erleben möchten, sondern als Region mit Tiefe, Alltag und Hinterlandcharakter.

Der Landkreis liegt im grünen Innenbereich der Provinz Ordu und verbindet Talräume, Dorfkultur und Hochlandgefühl. Das Zentrum wirkt überschaubar, freundlich und ohne künstliche Inszenierung. Statt großer touristischer Show gibt es hier kleine Momente: ein Tee am Straßenrand, ein kurzer Halt vor einem Laden, die gedämpften Stimmen im Ortskern, frische Luft nach Regen und das Gefühl, dass die Landschaft nie weit weg ist. Kumru ist nicht für Eile gebaut. Genau darin steckt ein großer Teil seines Reizes.

Landschaftlich lebt Kumru von Kontrasten im Kleinen. Einerseits prägen Haselnussgärten das Bild, die in dieser Region nicht nur wirtschaftlich wichtig, sondern auch atmosphärisch prägend sind. Andererseits öffnen sich immer wieder grün bewachsene Hänge, dichte Waldbilder, Anhöhen und Wege Richtung Yayla. Wer aus stärker verdichteten Städten kommt, merkt schnell, wie anders hier die Wahrnehmung wird: Geräusche werden leiser, Entfernungen wirken entspannter, und schon ein kurzer Spaziergang kann sich wie ein kleiner Rückzug anfühlen.

Genau diese Mischung macht Kumru als Reiseziel spannend. Der Landkreis eignet sich nicht für hektisches Sehenswürdigkeiten-Abhaken, sondern für langsames Entdecken. Viele Besucher erleben ihn am besten über Mikro-Routen: morgens im Zentrum starten, danach ins Grüne fahren, einen Aussichtspunkt oder eine Hochlandstraße mitnehmen, unterwegs in einem Dorf halten und den Tag ohne strengen Plan entwickeln. Kumru belohnt keine Eile, sondern Aufmerksamkeit. Wer genau hinschaut, entdeckt eine Region, die im Kleinen sehr viel erzählt.

Kulturell ist Kumru eng mit dem ländlichen Alltag des östlichen Schwarzmeerraums verbunden. Landwirtschaft, lokale Gemeinschaft, saisonale Bewegungen Richtung Hochland, Nachbarschaft und gemeinsame Feste haben hier ein anderes Gewicht als in anonymen Großräumen. Das zeigt sich nicht nur in der Art, wie Menschen miteinander umgehen, sondern auch in der Struktur der Mahalle. Viele Ortsteile tragen ihr eigenes Tempo, ihre eigene Geschichte und oft eine eigene kleine Landschaftsidentität. Für turkeyregional.com ist Kumru deshalb besonders interessant, weil der Landkreis nicht nur aus einem Zentrum besteht, sondern aus vielen kleinen Bausteinen, die zusammen den Charakter der Region formen.

Auch geschichtlich trägt Kumru ein stilles, aber wichtiges Profil. Die Region wurde verwaltungsgeschichtlich schon früh in ältere Strukturen eingebunden und erhielt 1961 den Status eines eigenen İlçe. Das heißt: Kumru ist nicht einfach nur ein gewachsener Dorfraum, sondern ein eigenständiger Landkreis mit identitätsstarker Entwicklung. Diese Eigenständigkeit spürt man heute noch. Kumru wirkt wie ein Ort, der nicht versucht, jemand anders zu sein. Es gibt keine übertriebene touristische Maske, sondern ein klares Profil aus Natur, Alltag, Hochland und regionaler Verbundenheit.

Wer Kumru besucht, sollte sich genau auf dieses Profil einlassen. Hier geht es weniger um den spektakulären Einzelmoment als um das Gesamtgefühl: den Wechsel aus Ortskern und Grün, aus Alltag und Aussicht, aus Wald, Tal und Yayla, aus stillen Straßen und überraschend schönen Hochlandblicken. Reisende, die Atmosphäre suchen, finden in Kumru einen Ort, der nicht sofort laut ruft, aber lange im Gedächtnis bleibt. Gerade für Menschen, die im Urlaub auch entschleunigen möchten, ist das eine echte Stärke.

Am Ende steht Kumru für eine Form von Reise, die immer wertvoller wird: langsamer sehen, tiefer wahrnehmen, lokale Strukturen respektieren und Schönheit nicht nur dort suchen, wo sie schon millionenfach fotografiert wurde. Kumru zeigt Ordu von innen – grün, freundlich, dörflich, hochlandnah und voller kleiner Szenen, die ein großes Ganzes ergeben.

In Kumru ist Kultur vor allem gelebter Alltag. Nachbarschaft, Dorfverbundenheit, Tee, gemeinsames Organisieren und lokale Feste tragen bis heute spürbar zum Charakter des Landkreises bei. Besonders stark ist die Verbindung zur Hochlandkultur: Yayla-Zeit bedeutet hier nicht nur Landschaft, sondern auch Begegnung, Markt, Bewegung und gemeinsames Erinnern.

Traditionen zeigen sich in kleinen Gesten. Freundliche Begrüßung, direkte Hilfsbereitschaft und ein eher unaufgeregter, ehrlicher Umgang prägen das Erleben vieler Besucher. Wer offen auf Menschen zugeht, bekommt Kumru oft nicht nur als Reiseziel, sondern als echtes Lebensumfeld vermittelt.

  • Ruhige Fahrten über Landstraßen mit vielen Fotostopps
  • Ausflüge in Richtung Yayla und Hochlandwege
  • Spaziergänge durch Mahalle mit lokalem Alltagsgefühl
  • Picknick, Naturbeobachtung und kleine Wanderungen
  • Regionale Küche in einfacher, bodenständiger Atmosphäre erleben

1-Tag-Route: Morgens im Zentrum von Kumru starten, Tee trinken, anschließend Richtung grüne Mahalle und Aussichtsstrecken fahren, mittags einfach essen, danach einen Hochlandabschnitt wie Düzoba oder die Umgebung von Erikçeli ansteuern und den Tag mit Abendlicht über den Hängen ausklingen lassen.

2-Tage-Route: Am ersten Tag Ortskern, Dorfcharakter und ruhige Landstraßen erleben. Am zweiten Tag Fokus auf Yayla-Gefühl, Hochlandmarkt-Zeit oder längere Naturwege. Dabei lieber wenige Stationen wählen und dafür länger bleiben – Kumru wirkt über Stimmung, nicht über Tempo.

Kumru profitiert davon, wenn Reisende langsam und respektvoll unterwegs sind: keinen Müll hinterlassen, Dorfwege nicht blockieren, Naturflächen schonen und kleine lokale Betriebe unterstützen. Gerade in ländlichen Schwarzwaldregionen wirkt nachhaltiges Reisen sehr direkt – positives Verhalten wird schnell sichtbar.

Kumru passt besonders gut zu Naturreisenden, Fotografen, Paaren mit Sinn für ruhige Orte, Selbstfahrern, Familien mit ländlichem Interesse und allen, die Ordu jenseits der Küste erleben möchten. Weniger passend ist der Landkreis für Reisende, die ausschließlich urbane Unterhaltung oder dichtes Nachtleben suchen.

Die Region lebt kulinarisch von bodenständiger Schwarzmeer-Küche und ländlicher Hausmannskost. Dazu gehören einfache Suppen, Teiggerichte, saisonales Gemüse, Mais- und Bohnenküche sowie regionale Frühstücke mit Käse, Oliven, Brot und Tee. Im weiteren Ordu-Kontext spielen auch Haselnüsse eine große Rolle – als Zutat, Snack und kulinarisches Grundgefühl der Landschaft.

Rezept-Idee: Ein kleiner regionaler Block zu einer einfachen Schwarzmeer-Bohnenpfanne oder zu einem Maismehl-Gericht passt hier sehr gut, weil Kumru kulinarisch eher von ehrlichen Alltagsgerichten als von Show-Küche lebt.

Wald, Hänge, Haselnussgärten und Hochlandübergänge bestimmen Kumrus Naturbild. Wer draußen unterwegs sein möchte, muss hier nicht spektakuläre Einzelmonumente suchen. Die Stärke liegt im kontinuierlichen Grün, in ruhigen Straßenzügen, im Wechsel aus Tal und Anhöhe und in der weichen, oft feuchten Atmosphäre des nördlichen Anatoliens.

Zu Kumrus wichtigsten wiederkehrenden traditionellen Ereignissen gehört das Geschehen rund um die Yayla-Saison. Auf der Düzoba Yaylası wird saisonal ein Yayla-Pazar organisiert, dazu kommen Hochlandtreffen und Yayla-Atmosphäre mit regionaler Prägung. Außerdem ist die Region für gemeinschaftlich getragene Dorffeste und Bayram-Begegnungen bekannt, die stärker aus der lokalen Gemeinschaft als aus touristischer Inszenierung leben.

Frühere Verwaltungszeit: Die Region war in ältere osmanisch geprägte Verwaltungsstrukturen eingebunden.

Spätere Phase: Kumru war zunächst mit Fatsa verbunden und entwickelte sich verwaltungsgeschichtlich weiter.

01.04.1961: Kumru erhielt per Gesetz den Status eines eigenen İlçe.

Neuere Zeit: Ausbau von Straßen, kommunalen Strukturen, Dienstleistungen und lokaler Infrastruktur stärkte die Rolle des Landkreises im Hinterland von Ordu.

Die Hidden Gems von Kumru sind selten monumentale Sehenswürdigkeiten. Es sind eher Stimmungen und Nebenorte: ein Hochlandweg am falschen Rand der Tageszeit, eine ruhige Mahalle mit Weitblick, ein Dorfabschnitt mit traditionellem Rhythmus oder eine Straße, auf der man plötzlich merkt, wie weit man innerlich schon von der Hektik weg ist. Gerade diese unspektakuläre Qualität ist hier der eigentliche Schatz.

Im grünen Hochlandraum des östlichen Schwarzmeergebiets entstehen Legenden oft aus Naturerfahrung: aus Nebel, Hängen, abgelegenen Wegen und der Frage, was hinter dem nächsten Bergrücken liegen mag. Auch in Kumru passt dieses Muster gut. Viele Erzählungen werden eher mündlich weitergetragen als groß dokumentiert – Geschichten von alten Wegen, besonderen Bäumen, unruhigen Nächten im Hochland oder Orten, an denen man sich früher nur in Gruppen bewegte.

Gerade weil Kumru nicht über touristisch ausgeschlachtete Legendenwelten verfügt, wirken solche Erzählmotive glaubwürdig und regional. Für eine spätere Spezialseite lassen sich hier lokale Dorfüberlieferungen sehr gut vertiefen.

Typische Sagenmuster der Region kreisen um verborgene Plätze, Waldstücke, nächtliche Geräusche, schützende Höhenzüge oder Wege, die man nicht ohne Grund nach Einbruch der Dunkelheit nahm. Solche Stoffe passen hervorragend zu Kumrus Landschaft, weil sie mit Wald, Nebel, Hanglagen und Hochland ein natürliches Bühnenbild dafür liefert.

Auch ohne eine einzelne dominante Kreissage zeigt Kumru damit ein klassisches Karadeniz-Sagenklima: wenig Prunk, viel Atmosphäre und starke Bindung an Natur und lokale Erinnerung.

Frühling: Sehr grün, frisch und fotogen. Ideal für Naturfahrten und erste Hochlandstimmung.

Sommer: Beste Zeit für Yayla-Ausflüge, längere Wege und ruhige Entdeckungstouren. Die Höhenlagen fühlen sich oft angenehmer an als heißere Tieflandregionen.

Herbst: Ruhig, weich und landschaftlich stark. Gut für Reisende, die weniger Verkehr und mehr Atmosphäre suchen.

Winter: Eher etwas für Besucher mit regionalem Bezug, da Witterung und Straßenbedingungen je nach Lage anspruchsvoller sein können.

Empfehlenswert sind leichte bis mittlere Wege in der Umgebung von Yayla-Abschnitten und ruhigen Mahalle-Straßen. Besonders reizvoll sind Strecken mit Wechsel aus Wald, Offenfläche und Blick auf die Hänge. Kein Extremtourismus, sondern entspanntes Gehen mit vielen kleinen Aussichtsmomenten – genau das passt zu Kumru.

Im Zentrum sind kurze Wege meist einfacher als im ländlichen Umland. Bei Hochland- und Dorfstrecken sollte man mit Steigungen, unebenen Flächen und begrenzter Infrastruktur rechnen. Für komfortorientierte Reisende ist es sinnvoll, den Schwerpunkt auf Ortskern, leicht zugängliche Aussichtspunkte und kurze Fahrstrecken zu legen.

Für Kumru empfiehlt sich eine gut geplante Anreise mit eigenem Fahrzeug oder organisierter Unterstützung. Vorab klären solltest du Unterkünfte, Zugangssituationen und die Erreichbarkeit einzelner Orte. Im ländlichen Raum sind spontane barrierefreie Standards nicht überall selbstverständlich, im Zentrum sind Besorgungen und kurze Aufenthalte jedoch meist deutlich einfacher umzusetzen als in abgelegenen Mahalle oder Yayla-Bereichen.

  • Hochlandstraßen mit Blick über grüne Hänge
  • Haselnussgärten im weichen Morgen- oder Abendlicht
  • Düzoba-Umfeld mit weiter Landschaftswirkung
  • Ruhige Dorfstraßen und traditionelle Mahalle-Szenen
  • Zentrum von Kumru für Alltag, Marktgefühl und lokale Gesichter

Im Landkreis gibt es offizielle Verwaltungs- und Gesundheitsstrukturen. Für Reisen ins Hochland oder in abgelegenere Mahalle sollte man dennoch Wasser, passende Kleidung, geladene Geräte und ein realistisches Zeitfenster mitnehmen. Bei wechselhaftem Wetter sind feste Schuhe und eine zusätzliche Lage fast immer sinnvoll.

Im Zentrum von Kumru geht es eher um praktisches regionales Einkaufen als um touristische Shoppingkulissen. Kleine Läden, Basisversorgung und lokale Alltagskultur stehen im Vordergrund. Saisonale Marktstimmung ist vor allem im Yayla-Kontext reizvoll.

Wichtig: Freundliche Ansprache ist in der Türkei normal und gehört oft einfach zur lokalen Offenheit. Wenn dich aber jemand auffällig aggressiv anwerben will, ist höfliches Ablehnen meist die beste Reaktion – das gilt auch hier als vernünftiger Reiserefex.

Das Besondere an Kumru ist gerade, dass der Landkreis keine künstliche Attraktionsmaschine sein will. Seine Stärke liegt im Unspektakulären: eine Straße, die plötzlich wunderschön wird, ein Hochlandmoment ohne Publikum, ein Dorf mit starkem Charakter oder ein Tag, an dem nichts Großes passiert und genau das der Grund ist, warum man ihn nicht vergisst.

  • Düzoba Yaylası: Einer der bekanntesten Hochlandräume von Kumru mit Yayla-Stimmung und saisonalem Marktgefühl.
  • Erikçeli Umgebung: Ideal für ruhige Naturfahrten und ländliche Schwarzmeerbilder.
  • Ericek Yaylası / Hochlandanbindung: Spannend für Weite, frische Luft und Straßenszenen mit Aussicht.
  • Kumru Ortszentrum: Kein Monumentalort, aber wichtig für Alltag, Begegnung und regionales Lebensgefühl.
  • Mahalle-Landschaften im Umland: Viele Reize liegen nicht in Einzelgebäuden, sondern in der Gesamtkulisse aus Dorf, Wald, Garten und Hang.
  • Ruhige Nebenstraßen zwischen Mahalle: Ideal für authentische Fahrtbilder und spontane Stopps.
  • Frühe Morgenstunden im Umland: Nebel, Wald und Hanglagen erzeugen starke Stimmung.
  • Kleine Dorfplätze: Unspektakulär, aber perfekt für Gespräche und Alltagsbeobachtung.
  • Hochlandrand bei wechselndem Licht: Besonders attraktiv für Fotografen.
  • Haselnusslandschaften abseits des Zentrums: Das eigentliche Reisegefühl von Kumru liegt oft genau dort.

Ist Kumru ein klassischer Badeort?
Nein, Kumru steht eher für grünes Hinterland, Hochlandnähe und ländliches Reisegefühl als für Küstenurlaub.

Wofür ist Kumru besonders geeignet?
Für ruhige Naturtage, Mikro-Routen, Dorfatmosphäre, Yayla-Ausflüge und entschleunigtes Reisen.

Wann ist die beste Zeit für einen Besuch?
Vor allem Frühling, Sommer und früher Herbst sind sehr angenehm und stimmungsvoll.

Ist Kumru gut für Selbstfahrer?
Ja, gerade mit Auto lassen sich Zentrum, Mahalle und Hochlandbereiche flexibel entdecken.

Was macht Kumru anders als die Küstenorte von Ordu?
Mehr Tiefe im Hinterland, mehr Wald- und Hochlandcharakter, weniger touristische Bühne.

  • Kumru Merkez: Verwaltung, Alltag, Einkaufen und der beste Einstieg für erste Eindrücke.
  • Samur: Zentrumsnah und praktisch für das Verständnis von Kumrus lokaler Struktur.
  • Konaklı: Verbindet ländliches Bild mit guter Ausgangslage für weitere Strecken.
  • Erikçeli: Interessant für grüne Fahrten und den Übergang in ruhigere Naturbereiche.
  • Dereköy / Fizme-Raum: Lokalgeschichtlich und kulturell spürbar, mit starkem Gemeinschaftsgefühl.
  • Ağcaalantürk: Ruhiger Mahalle mit ländlichem Charakter und typischer grüner Umgebung.
  • Akçadere: Ein naturnaher Ortsteil, der gut zum langsamen Entdecken passt.
  • Avdullu: Dörflich, bodenständig und typisch für Kumrus Alltagslandschaft.
  • Ayvalı: Still und lokal geprägt, ideal für authentische Eindrücke fern vom Trubel.
  • Balı: Eine Mahalle mit starkem Dorfgefühl und klar ländlichem Profil.
  • Ballık: Geeignet für Reisende, die Kumru nicht nur im Zentrum erleben möchten.
  • Çatılı: Ruhige Lage, passend für kleine Fahrten und Zwischenstopps im Grünen.
  • Derbent: Wirkt traditionell und eingebettet in die typische Hügellandschaft der Region.
  • Dereköy: Einer der stimmungsvollen Ortsteile mit spürbarer lokaler Identität.
  • Demircili: Verwaltungstechnisch sichtbar und gut eingebunden in das Gesamtgefüge des Landkreises.
  • Divanitürk: Ein charaktervoller Ortsteil mit stark ländlicher Ausstrahlung.
  • Duman: Schon der Name passt zur oft nebligen, weichen Stimmung der Region.
  • Ergentürk: Ruhig, grün und passend für landschaftlich orientierte Abstecher.
  • Erikçeli: Besonders interessant als Ausgangspunkt für grüne Nebenrouten.
  • Esence: Ein eher stiller Mahalle, der Kumrus entspannten Charakter gut widerspiegelt.
  • Eskiçokdeğirmen: Ortsname mit Geschichte und einer Atmosphäre, die nach älteren Dorfstrukturen klingt.
  • Fatih: Praktisch gelegen und ein Teil des alltäglichen Kumru-Lebens.
  • Fizme: Kulturell interessant und in lokalen Festbezügen besonders präsent.
  • Gökçeli: Grün geprägt und gut für ruhige Fahrbilder zwischen den Hängen.
  • Güneycik: Landschaftlich reizvoll und auch für Fotoabstecher interessant.
  • Kadıncık: Ein ländlicher Ortsteil, der gut in Kumrus dezentrale Struktur passt.
  • Karaağaç: Schon namentlich stark naturverbunden und atmosphärisch typisch für die Region.
  • Karacalar: Ruhiger Mahalle mit klassischem Dorfcharakter.
  • Karacalı: Eignet sich für Reisende, die Kumrus feinere Alltagsgeografie erkunden möchten.
  • Kayabaşı: Klingt bereits nach Höhe und Lagebezug – passend zu Kumrus Hügellandschaft.
  • Konaklı: Einer der wichtigeren Ortsteile für das Verständnis des ländlichen Raums von Kumru.
  • Kovancılı: Ein stiller Mahalle mit natürlicher Einbettung in die Umgebung.
  • Kurtuluş: Ortsname mit starkem Klang, eingebunden in den ländlichen Alltag des Landkreises.
  • Küçükakçakese: Ein interessanter, identitätsstarker Mahalle mit eigenem Dorfrhythmus.
  • Ortaca: Gut geeignet für kleine Nebenrouten im Kumru-Umland.
  • Ortaçokdeğirmen: Der Name verweist auf ältere Siedlungslinien und lokalen Geschichtscharakter.
  • Samur: Zentrumsnah, funktional wichtig und gut für erste Orientierung.
  • Şenyurt: Freundlich wirkender Mahalle mit starker Nähe zur grünen Umgebung.
  • Tekkeköy: Ortsname mit historischer Note und reizvollem regionalem Klang.
  • Yalnızdam: Historisch besonders interessant, weil ältere Verwaltungsbezüge der Region hier anknüpfen.
  • Yemişken: Ein natürlicher, ruhiger Mahalle, passend zu Kumrus landwirtschaftlichem Profil.
  • Yeniakçaalan: Ein Ortsteil mit klarer Verbindung zur ländlichen Entwicklung des Landkreises.
  • Yenidivan: Gut für stille Nebenstrecken und authentische Landbilder.
  • Yeniergen: Wirkt wie ein klassischer Kumru-Mahalle: ruhig, grün und wenig inszeniert.
  • Yukarıdamlalı: Hochlagengefühl und ruhige Umgebung machen diesen Ortsteil atmosphärisch spannend.

Kurzinformationen

  • Region: Schwarzmeerregion
  • Provinz: Ordu
  • Charakter: Hinterland, grün, yayla-nah, ruhig
  • Status: Eigenes İlçe seit 1961
  • Profil: Haselnussgärten, Wald, Dorfkultur, Mikro-Routen

Wichtigste Highlights

  • Düzoba Yaylası
  • Grüne Landstraßen im Kumru-Umland
  • Haselnusslandschaften
  • Ruhige Mahalle mit Dorfcharakter
  • Stille Schwarzmeer-Atmosphäre abseits der Küste

Praktische Tipps

  • Frühling bis Herbst ist ideal
  • Mit Auto oder Fahrer ist Kumru am angenehmsten zu erkunden
  • Für Yayla und Nebenwege feste Schuhe einplanen
  • Wetterumschwünge im grünen Hinterland mitdenken
  • Lieber wenige Stationen wählen und länger bleiben
© 2026 Turkey Regional. Alle Rechte vorbehalten.
tml>