Version 1 – vollständiger Song „Murgul – Herz im grünen Tal“ (5:58)
Version 2 – alternative Aufnahme mit leicht anderem Arrangement (5:04)
Refrain
Murgul, Murgul, Herz im grünen Tal,
hier wird mein Alltag leiser, mein Atem wird normal.
Murgul, Murgul, du nimmst mir jede Last,
ich find in deinen Wegen wieder Mut und neue Kraft.
Und irgendwo im Echo dieses Songs versteht man schon,
warum ich sing von „Türkei regional Punkt com“.
Den kompletten Text erlebst du am schönsten direkt vor Ort – mit Blick auf die grünen Hänge von Murgul.
Tipp: Spiel den Song an, bevor du losgehst – die Stimmung passt perfekt zum ersten Blick in das grüne Kupfertal von Murgul.
Charakter von Murgul: Kupfergeschichten, grünes Tal und ein Wasserfall, der wie ein Ring aus Stein wirkt.
Bergtal Wasserfall & Bäche Bergbaugeschichte Waldlandschaft
Murgul ist eines dieser Täler im Osten des Schwarzen Meeres, die man leicht auf der Karte übersieht – und genau deshalb so intensiv erlebt.
Wer nach Murgul reist, taucht in ein Tal ein, das von allen Seiten von bewaldeten Bergen umschlossen ist. Die kleine Kreisstadt liegt auf knapp 500 Metern Höhe in einem Seitental des Çoruh-Systems, mitten in der feuchten, immergrünen Welt des östlichen Schwarzen Meeres. Die Straße windet sich in Kurven hinab, während du erste Blicke auf Dächer, Minenbauten und den schmalen Fluss erhaschst – eine Mischung aus Naturidylle und Industrie, die überraschend gut zusammengeht.
Geprägt ist Murgul seit Jahrhunderten vom Kupfer. Bereits in der Antike wurde in der Region Erz abgebaut; später wurde der moderne Kupferbetrieb zu einem Symbol der jungen Republik. Gleichzeitig blieb das Umland erstaunlich grün: Dichte Wälder ziehen sich die Hänge hinauf, darüber liegen Weideflächen und kleine Häusergruppen, die im Morgennebel fast schwebend wirken.
Im Alltag ist Murgul eher ruhig. Vor den Teestuben sitzen Männer bei einem Glas Çay, während im Hintergrund die Geräusche aus dem Werk und das Rauschen des Gebirgswassers miteinander konkurrieren. Wer hierher kommt, sucht meistens nicht das große Programm, sondern ein Stück authentisches Schwarzmeerleben: kurze Wege, freundliche Gesichter, einfache Lokale und viel frische Luft.
Der Landkreis besteht aus dem Stadtzentrum mit den Vierteln Damar und Küre sowie mehreren Dörfern, die sich auf die Hänge und Seitentäler verteilen. Namen wie Akantaş, Ardıçlı oder Osmanlı erzählen von georgischen, lazischen und anatolischen Einflüssen. Die Landwirtschaft ist kleinräumig – ein wenig Vieh, Obstbäume, Gärten –, aber überall hängen Trauben, Nüsse oder Paprikas zum Trocknen, wenn die Saison dafür ist.
Reisende erleben Murgul oft als Zwischenstopp auf dem Weg nach Artvin oder Hopa – wer jedoch bleibt, entdeckt stille Wege, Aussichtspunkte über das Tal und eines der spannendsten Naturwunder der Region: den Deliklikaya-Wasserfall, der sich durch ein Felsloch stürzt wie ein flüssiger Ring. Zusammen mit der Bergbaugeschichte ergibt das ein intensives, sehr eigenständiges Gesamtbild, das perfekt zu einem entschleunigten, naturorientierten Aufenthalt passt.
Die Kultur von Murgul ist geprägt vom Zusammenspiel aus Schwarzmeertraditionen, georgisch-lazischem Erbe und dem Arbeitsalltag einer Bergbauregion. In den Dörfern hört man noch alte Lieder, die von den Bergen, vom Regen und vom harten Leben im Erzabbau erzählen. Gleichzeitig spielt die Teekultur eine große Rolle: Der Tag beginnt und endet fast immer mit einem Glas Çay, ob im Haus, auf dem Balkon oder im kleinen Lokal am Straßenrand.
Bei Feierlichkeiten – etwa Hochzeiten oder Dorf-Şenlik – darf der Horon nicht fehlen: Der traditionelle Reigentanz des Schwarzen Meeres, begleitet von Tulum (Dudelsack) oder Kemençe, bringt die Menschen in Bewegung. In Murgul wirken die Tänze manchmal fast wie ein Kontrast zur ansonsten stillen Talatmosphäre – und sind gerade deshalb so eindrucksvoll.
Viele Familien haben eine enge Bindung zur Natur. Pilze sammeln, Kräuter pflücken, Walnüsse knacken und Beeren säubern sind typische Beschäftigungen im Spätsommer und Herbst. In den Dörfern spürt man zudem den Zusammenhalt: Man kennt sich, hilft sich und erzählt gerne Geschichten über frühere Winter, über alte Stollen oder darüber, wie der Deliklikaya-Wasserfall „entdeckt“ und bekannt wurde.
In Murgul geht es nicht um große Freizeitparks, sondern um einfache, authentische Aktivitäten. An erster Stelle stehen Spaziergänge und leichte Wanderungen: durch das Stadtzentrum, hinauf zu Aussichtspunkten oder hinaus in die Dörfer und Wälder. Besonders eindrucksvoll ist der Weg zum Deliklikaya-Wasserfall, bei dem du tief in ein steiles, moosiges Waldtal eintauchst.
Wer sich für Bergbau interessiert, findet in der Silhouette von Murgul spannende Perspektiven: Blickachsen auf Förderanlagen, Halden und Verladestationen, die sich mit den Hängen und dem Wald verbinden. Mit etwas Vorbereitung und vor Ort eingeholten Informationen können geführte Einblicke in die Geschichte des Kupferabbaus möglich sein.
Beliebt sind auch Fototouren – etwa zu Karagöl (dem „Herzsee“) in den Hügeln oberhalb von Murgul – sowie Ausflüge zu den umliegenden Landkreisen Artvins. Du kannst Murgul gut als Basis nutzen, um am nächsten Tag Richtung Borçka-Karagöl, Artvin-Stadt oder Hopa an die Küste aufzubrechen.
Wer mehr Zeit hat, kann Murgul auch mit anderen Artvin-Highlights kombinieren und das Tal als ruhigen, günstigen Übernachtungsort nutzen.
Murgul ist ein gutes Beispiel dafür, wie dicht Industrie und Natur im Schwarzen Meer Gebiet beieinander liegen können. Der Kupferabbau hat die Region wirtschaftlich geprägt, gleichzeitig wird immer wieder diskutiert, wie sich Umweltbelastungen und Naturschutz in Einklang bringen lassen. Als Gast kannst du dazu beitragen, dass der natürliche Charakter des Tals erhalten bleibt.
Gerade weil Murgul kein typischer Massentourismus-Ort ist, kannst du mit einem bewussten Verhalten dazu beitragen, dass sich Gäste und Einheimische weiterhin über diese stille Ecke im Schwarzen Meer Gebirge freuen.
Weniger geeignet ist Murgul für alle, die ein großes Nachtleben, Shopping-Malls oder durchorganisierte Freizeitparks erwarten. Hier dominiert das leise, echte Leben in einem Ost-Schwarzmeer-Tal.
Die Küche in Murgul ist deftig, einfach und geprägt vom Klima des östlichen Schwarzen Meeres. Auf dem Teller landen häufig Bohnen, Kartoffeln, Maisbrot, Käse und natürlich viel Gemüse aus dem eigenen Garten. Zum Frühstück gibt es oft Eier, Käse, Oliven, Tomaten und selbstgemachte Marmeladen – begleitet von starkem Tee.
Typisch sind Gerichte wie mısır ekmeği (Maisbrot), verschiedene Eintöpfe mit Bohnen oder Linsen und gebratene oder geschmorte Gemüsevarianten. In den Dörfern bekommst du zudem Joghurt und Käse aus eigener Produktion, dazu Honig aus den umliegenden Wäldern.
Als kleine kulinarische Inspiration für deine eigene Küche kannst du dir eine einfache „Murgul-Pfanne“ merken: Kartoffeln, Paprika, Zwiebel, ein paar Bohnen und etwas Rind- oder Lammfleisch gemeinsam in der Pfanne schmoren, nur leicht gewürzt und mit viel frischer Petersilie serviert. Dazu Maisbrot – und schon hast du ein Gericht, das an einen Abend in einer Dorfküche erinnert.
Rund um Murgul dominieren Wälder, steile Hänge und kleine Bäche. Das Tal wirkt an vielen Stellen wie ein natürlicher Tunnel aus Grün – besonders im späten Frühjahr und Sommer. Neben dem berühmten Deliklikaya-Wasserfall warten kleinere Kaskaden, Felsvorsprünge und Lichtungen darauf, entdeckt zu werden.
In höheren Lagen finden sich Weideflächen mit weitem Blick über die Hügel. Bei klarer Sicht kannst du die Struktur des Tals gut erkennen – die Straße, die sich in Serpentinen hinabzieht, die Dörfer am Hang, die Anlage des Bergwerks im Hintergrund. Für Ornithologen sind die Wälder interessant, da sich hier verschiedene Vogelarten zwischen Nadelbäumen und Laubwald wohlfühlen.
Bitte beachte, dass Wege nach Regen rutschig sein können und viele Pfade nicht offiziell ausgeschildert sind. Gute Schuhe sind Pflicht, und im Zweifel fragst du Einheimische, ob ein geplanter Weg aktuell gut begehbar ist.
Auch wenn Murgul kein klassischer Festival-Hotspot ist, gibt es über das Jahr verteilt kleinere Feste, Dorfveranstaltungen und religiöse Feiertage, bei denen die Menschen zusammenkommen. Besonders lebendig sind die Sommermonate, wenn Familien, die in größere Städte gezogen sind, zurück in ihre Heimatdörfer kommen und die Häuser sich füllen.
Halte vor Ort Ausschau nach Aushängen an der Belediyye, in Teestuben oder an kleinen Läden. Oft erfährt man von Feiern, Konzerten oder Sportevents erst kurz vorher. Wenn du die Möglichkeit hast, an einem Dorffest oder einer kleinen Şenlik teilzunehmen, bekommst du einen sehr authentischen Einblick in das soziale Leben des Tals.
Wiederkehrende nationale Feiertage – etwa die Tage rund um den 29. Oktober oder den 19. Mai – werden auch in Murgul begangen. Kleine Zeremonien, Reden und Schülerauftritte sorgen dann dafür, dass sich die Straßen mit Fahnen und Menschen füllen.
Wie in vielen Bergregionen ranken sich auch um Murgul Legenden, die sich die Menschen an langen Winterabenden erzählen. Eine davon handelt vom Deliklikaya-Felsen: Man sagt, dass das Loch im Stein einst von einem Schäfer „herbeigewünscht“ wurde. Er konnte seine Herde nicht über den steilen Hang führen und bat darum, dass sich ein Tor öffne. In einer stürmischen Nacht habe der Blitz die Felswand getroffen – am nächsten Morgen sei das Loch dagewesen und das Wasser hindurchgestürzt.
Eine andere Legende erzählt von einem „Kupfergeist“, der in den alten Stollen wohnen soll. Er erscheine nur denjenigen, die gierig sind und mehr aus der Erde holen wollen, als sie zurückgeben. Wer zu viel nimmt, dem zeige er sich in Form eines hellen Lichts tief im Berg, das plötzlich verschwindet – ein Zeichen, dass es Zeit ist, die Gier zu zügeln und die Natur zu respektieren.
Solche Geschichten sind natürlich nicht historisch belegt, aber sie fassen auf poetische Weise zusammen, was viele Menschen im Tal empfinden: Dass Natur, Bergbau und menschliches Maßhalten in Murgul eng miteinander verknüpft sind.
Eine beliebte Murgul-Sage handelt von einem jungen Mädchen aus einem Bergdorf, das jeden Tag mit einer Kupferschale zum Bach hinunterging. Eines Tages rutschte sie aus, die Schale fiel ins Wasser und wurde davongetragen. Verzweifelt lief sie am Ufer entlang, bis sie an die Stelle kam, wo heute der Deliklikaya-Wasserfall ist. Dort soll die Schale – so erzählt man – aus dem Loch im Felsen wieder erschienen sein, glänzender als zuvor. Seitdem gilt Kupfer in Murgul als „veredeltes“ Geschenk der Berge.
Eine andere Erzählung dreht sich um Karagöl. Man sagt, zwei Liebende aus verschiedenen Dörfern hätten sich dort heimlich getroffen, weil ihre Familien gegen die Verbindung waren. Bei einem Unwetter seien sie nicht rechtzeitig zurückgekehrt. Am nächsten Morgen habe man keinen Körper, aber einen neuen kleinen See gefunden, der in seiner Form einem Herz ähnele. Seither gilt Karagöl als Ort, an dem Liebeswünsche besonders ernst genommen werden.
Ob du an solche Geschichten glaubst oder nicht: Sie geben deinen Spaziergängen eine zusätzliche, poetische Ebene – und machen aus einem einfachen Ausflug einen kleinen Streifzug durch die Fantasie der Menschen im Tal.
Murgul hat ein typisches Schwarzmeer-Bergklima: feucht, vergleichsweise mild und mit viel Niederschlag. Die Winter können kühl und nass, in höheren Lagen auch schneereich sein. Im Sommer bleibt es oft angenehm warm, ohne extrem heiße Tage – perfekt für Wanderungen und Ausflüge.
Als beste Reisezeit für die meisten Besucher gelten die Monate Mai bis Ende September, wenn Wege gut begehbar und Tage länger sind.
Eine der schönsten Routen führt vom Ende der Fahrstraße bei Başköy auf einem kurzen, aber steilen Pfad zum Deliklikaya-Wasserfall. Der Weg ist nicht lang, aber stellenweise rutschig – ideal als kleine Halbtageswanderung mit viel Fotopotenzial.
Zwischen den Vierteln Damar und Küre sowie den umliegenden Dörfern lassen sich verschiedene kurze Wanderungen kombinieren: kleine Forstwege, Abzweige zu Aussichtspunkten und Pfade zwischen Häusergruppen. Mit Hilfe von Einheimischen kannst du dir eine individuelle Runde zusammenstellen, die zu deiner Kondition passt.
Der Weg zu Karagöl ist weniger offiziell markiert und sollte nur mit ortskundiger Begleitung oder nach genauer Recherche gegangen werden. Als Belohnung wartet ein stiller See in Herzform, eingebettet in die Hügel – ein perfekter Ort für eine lange Pause.
Murgul ist ein bergiger Landkreis mit teils steilen Straßen und Gehwegen. Im Zentrum rund um Küre Mahallesi findest du relativ kurze, gut befestigte Wege, auf denen sich auch mit Rollstuhl oder Kinderwagen kleinere Runden drehen lassen. Viele Bürgersteige sind jedoch schmal, und Bordsteinkanten können zum Hindernis werden.
Der Zugang zu Naturzielen wie Deliklikaya-Wasserfall oder Karagöl ist nicht barrierefrei – hier führen unbefestigte, oft rutschige Pfade durch den Wald. Wer auf einen Rollstuhl angewiesen ist oder schlecht zu Fuß ist, sollte diese Orte eher aus der Ferne betrachten und stattdessen die Atmosphäre des Talbodens genießen.
Unterkünfte mit Aufzug oder barrierearmen Zimmern sind im Landkreis begrenzt. Vor der Buchung lohnt sich eine direkte Nachfrage, ob Zimmer im Erdgeschoss verfügbar sind und wie der Zugang zum Gebäude gestaltet ist.
Plane deine Ausflüge in Murgul mit realistischen Erwartungen: Genieße eher die Aussichtspunkte an der Straße, die Atmosphäre im Zentrum und kurze, gut zugängliche Wege, statt dir unwegsame Pfade vorzunehmen.
Nimm ausreichend Speicherplatz und eine wetterfeste Hülle für deine Kamera mit – in Murgul kann ein sonniger Tag schnell in feinen Regen oder Nebel übergehen, was wiederum für ganz eigene Bildstimmungen sorgt.
Im Zentrum von Murgul findest du grundlegende medizinische Versorgung (Gesundheitsstation, Apotheke). Für größere Eingriffe oder Spezialbehandlungen wird meist nach Artvin-Stadt oder in andere größere Zentren überwiesen.
Beim Wandern solltest du auf rutschige Pfade achten, gute Schuhe tragen und nicht allein in abgelegene Gebiete gehen. Handyempfang ist im Tal meist vorhanden, kann aber in manchen Seitentälern schwächer sein.
Murgul ist kein Ort für große Shoppingtouren, aber gerade das macht den Reiz aus. Kleine Läden verkaufen das, was man im Alltag braucht – von frischem Gemüse über Käse und Brot bis zu einfachen Haushaltswaren. Als Mitbringsel eignen sich lokale Lebensmittel wie Honig, getrocknete Bohnen, Gewürze oder selbstgemachte Marmeladen.
Wenn Markt ist, lohnt sich ein Besuch: Hier triffst du Produzenten aus den umliegenden Dörfern und kannst frische, saisonale Produkte kaufen. Frag in deiner Unterkunft nach Markttagen – diese können sich ändern.
Wichtiger Hinweis: In der Türkei ist es normal, dass Personal vor Restaurants oder Läden dich freundlich anspricht und einlädt, hereinzukommen. Das ist Teil der Gastfreundschaft und meist nicht aufdringlich gemeint. Wenn jemand jedoch sehr hartnäckig wird, dich am Arm zieht oder dir ein unangenehmes Gefühl gibt, kannst du höflich, aber bestimmt ablehnen – zum Beispiel mit einem klaren „Teşekkürler, istemiyorum“ – und einfach weitergehen. In Murgul ist die Atmosphäre in der Regel entspannt, doch dieses Grundprinzip hilft dir im ganzen Land.
Eine Besonderheit von Murgul ist der visuelle Kontrast: Du kannst an einem Punkt stehen, an dem du auf der einen Seite einen wilden, moosigen Waldhang siehst und auf der anderen Seite Rohrleitungen, Förderbänder und industrielle Strukturen. Für viele Gäste wirkt das ungewöhnlich – fast wie eine Filmkulisse.
Skurril wirkt auch der Deliklikaya-Fels: Ein fast perfektes Loch in der Wand, durch das das Wasser in die Tiefe fällt. Je nach Blickwinkel sieht es mal aus wie ein Ring, mal wie das Fenster in eine andere Welt. Manche Besucher fotografieren den Wasserfall im Querformat und drehen das Bild später – und entdecken plötzlich ganz neue Formen.
Außerdem gibt es in manchen Dörfern noch alte georgische oder lazische Ortsnamen, die du auf älteren Karten oder in Gesprächen älterer Bewohner hörst. Das macht Murgul zu einem spannenden Ort für alle, die sich für Sprachgeschichte interessieren.
Murgul erreichst du am bequemsten über die Straße von Artvin oder Hopa aus. Es fahren Linienbusse und Minibusse, am flexibelsten bist du jedoch mit eigenem Auto oder Privattransfer.
Für einen ersten Eindruck reicht ein Tag, um das Tal, den Deliklikaya-Wasserfall und ein, zwei Dörfer zu besuchen. Mit zwei Übernachtungen kannst du zusätzlich Karagöl und weitere Wanderungen einbauen.
Ja, vor allem wenn du ein ruhiges Tal mit authentischem Alltag suchst und Ausflüge nach Artvin-Stadt, Borçka oder an die Küste planst. Die Wege sind allerdings kurvig, sodass du pro Strecke ausreichend Fahrtzeit einplanen solltest.
Prinzipiell ja, allerdings können Straßenverhältnisse und Wetter anspruchsvoller sein. Wenn du Winterlandschaften magst und flexibel bist, kann ein Besuch sehr stimmungsvoll sein. Informiere dich vorab über die aktuelle Situation.
Nein – Murgul ist bisher vor allem bei Einheimischen und einigen wenigen Individualreisenden bekannt. Genau das macht den Reiz aus: Du erlebst ein Stück echtes Schwarzmeerleben ohne großen Touristenandrang.