Pazar (Rize): Karadeniz’de Kız Kalesi, sahil rüzgârı ve yemyeşil kaçış

Şarkılar: Pazar

Versiyon 1 – “Pazar’da Akşam Serinliği” (6:18)

Versiyon 2 – “Kız Kalesi’ne Doğru” (5:11)

Şarkı sözlerinden kısa bir bölüm

Şarkı sözlerini aç / kapat

(Nakarat)
Pazar… rüzgâr değince yüzüme,
Bir çay kokusu düşer içime.
Sahilde adımlar, ışıklar yanar,
Gecenin kalbinde Pazar çağırır.

(Kısa bölüm)
Kız Kalesi uzaktan selam verir bana,
Dalgalar konuşur, taşlar susar yana yana.
Çarşıdan bir gülüş, bir “hoş geldin” sesi,
Bir anda hafifler bütün yorgunluk hevesi.

(Nakarat)
Pazar… yeşilin kıyısında,
Bir nefeslik huzur var tam ortasında.
Çay molası, gün batımı, küçük bir sevinç kadar,
“Yavaşla” der usulca… Pazar.

Karadeniz’in yeşiliyle deniz rüzgârının birbirine karıştığı, sakin ama canlı bir kıyı ilçesi.

Sahil yürüyüşü Kız Kalesi Çay kültürü Günübirlik rotalar Fotoğraf noktaları

Burada plan basit: yavaşla, çayını al, kıyıda yürüyüp gün batımını kaçırma.

Pazar hakkında: kıyıda bir “nefes alma” ilçesi

Pazar’a ilk geliş çoğu zaman bir sesle başlar: Karadeniz’in dalgaları, kıyıdaki yürüyüş yolunda ayak sesleri, çarşıdan yükselen kısa bir selam. Sonra koku gelir; çayın buharı, ıslak taş, yağmurdan sonra toprağın ferah kokusu. Rize’nin bu kıyı ilçesi, büyük planlar yapmadan da güzel bir tatil hissi verir. Çünkü Pazar’ın ruhu “hız” değil, ritimdir: sabah erken saatlerde sahile in, gün içinde kısa rotalarla çevreyi keşfet, akşam serinliğinde yeniden kıyıya dön.

Coğrafya burada her şeyi belirler. Bir yanda kıyı şeridi; diğer yanda kısa mesafede yükselen yamaçlar, çay bahçeleri ve küçük yerleşimler. Bu geçiş Pazar’ı özel yapar: aynı gün içinde hem sahilde yürür, hem de birkaç virajla yeşilin içine karışabilirsin. İlçe merkezinde hayat pratiktir; ihtiyaçlarını hızlıca halleder, sonra yeniden “gezme” moduna geçersin. Yerel esnafla sohbet etmek, bir çay ocağında oturup kısa bir mola vermek, Karadeniz’in gündelik sıcaklığını hissetmenin en doğal yoludur.

Pazar’ın tarihinde Laz kültürünün izleri de hissedilir; bölgenin eski adının Atina olarak anılması, Karadeniz kıyısındaki çok katmanlı geçmişi hatırlatır. Burada tarih “müze gibi” değil, gündelik hayatın içine sızmış bir hissiyat gibidir: bir sokak adı, bir anlatı, yaşlıların hafızasında saklanan küçük hikâyeler. Ve elbette kıyının sembolü olan Kız Kalesi… Dalgalara karşı duran bu küçük yapı, Pazar’da fotoğrafın da, hikâyenin de doğal merkezlerinden biridir.

Yemek kısmı ise başlı başına bir “neden”. Karadeniz mutfağında mısır unu, tereyağı, peynir, hamsi, taze yeşillikler bir araya gelir. Bir gününü sadece lezzete ayırabilirsin: sabah fırından sıcak bir şeyler, öğlen pratik bir esnaf lokantası, akşam ise sahil tarafında yürüyüşle kapanan bir gün. Pazar’ın en güzel tarafı, iddialı olmadan iyi hissettirmesi. Ne tamamen turistik bir sahne, ne de kapalı bir ilçe… Tam kararında bir Karadeniz kaçamağı.

Bu sayfayı bir “rota kılavuzu” gibi düşün: önce merkezde ritmi yakala, sonra kısa kaçışlar yap, en sonda da gizli kalan detayları topla. Pazar’ı güzel yapan şey, büyük bir şeylerin peşinden koşturmak değil; küçük anları biriktirmek. Bir bardak çay, bir gün batımı, bir sahil yürüyüşü ve hafif bir rüzgâr… İşte Pazar’ın tatili böyle başlar.

Kültür & gelenekler

Pazar’da kültür, “gösteri” gibi değil; gündelik hayatın içindeki küçük davranışlar gibi yaşanır. Selam vermek, çay ikram etmek, misafire yer açmak burada doğal refleks. Laz ve Karadeniz kimliğinin izleri müzikte, dilde ve sohbette kendini belli eder. Horon ritmi, kemençe tınısı, yayla hikâyeleri… Hepsi Pazar’ın arka planında durur. En güzeli de şu: Kısa bir sohbet bile sana yerel ruhu hissettirir.

Aktiviteler

  • Sahil yürüyüşü: Gün doğumu ya da gün batımı saatlerinde kıyıda yürümek.
  • Kız Kalesi fotoğraf molası: Hava açıksa manzara çok etkileyici.
  • Çay bahçesi molası: Yamaçlara doğru kısa bir çıkış, manzara + çay.
  • Günübirlik Kaçkar rotası: Yakın ilçeler üzerinden yayla havasına dokunmak.

Seyahat ipuçları

  • En iyi saat: Kıyı yürüyüşü için sabah erken ya da akşam serinliği.
  • Hava: Karadeniz sürprizlidir; ince bir yağmurluk her zaman iş görür.
  • Ulaşım: Merkez yürüyerek rahat; çevre köy/rotalar için araç faydalı.
  • Tempo: Planı sıkıştırma; Pazar “yavaş” gezilince güzel.

Sürdürülebilirlik

Pazar’da doğa her şeyin ana sahnesi. Çay bahçelerinde ve kıyıda gezerken çöpünü yanında taşıman, tek kullanımlığı azaltman, yerel küçük işletmelerden alışveriş yapman büyük fark yaratır. Yayla/orman rotalarında patikadan çıkmamak, bitki örtüsünü korumak ve gürültüyü azaltmak, Karadeniz’in hassas dengesine saygıdır.

Kimler için uygun?

  • Sakin kaçamak isteyenler: Deniz havası + yeşil manzara.
  • Fotoğraf ve video tutkunları: Kıyı ışığı ve bulut oyunları harika.
  • Karadeniz kültürünü merak edenler: Sohbet, müzik, tatlar.
  • Aileler: Kısa yürüyüşler, kolay plan, rahat tempo.

Yeme & içme: Karadeniz tadı

Pazar’da sofranın dili nettir: tereyağı, mısır unu, peynir, yeşillik ve denizden gelen tazelik. Bir gününü “lezzet rotası”na çevirebilirsin: kahvaltıda sıcak bir şeyler, öğlen pratik yerel yemekler, akşam da sahil yürüyüşüyle kapanan hafif bir menü.

Tarif fikri (köken hikâyesiyle): Muhlama / Kuymak
Karadeniz’in yayla yaşamında enerji veren, “soğukta içini ısıtan” en güçlü tabaklardan biridir. Mısır unu ve tereyağıyla başlayan bu yemek, uzayan peynirle bir anda şova dönüşür.
Mini tarif: Tereyağını erit, mısır ununu kokusu çıkana kadar çevir, azar azar su ekle; en son peyniri koy, uzayıp parlaya kadar kısık ateşte karıştır.

Doğa & outdoor

Pazar’ın doğası “yakın”dır: sahilden birkaç viraj sonra yeşilin içine girersin. Kısa doğa yürüyüşleri, çay bahçeleri arasında manzara molaları ve çevre ilçeler üzerinden yayla rotaları Pazar’ı outdoor için de iyi bir başlangıç noktası yapar.

Festeler & etkinlikler

  • Pazar Kültür, Sanat ve Çocuk Şenliği: Genelde yaz döneminde düzenlenen, ilçe merkezi ve çevresinde kültür-sanat etkinlikleriyle öne çıkan şenlik.
  • Atmaca Salma Festivali: Karadeniz’in geleneklerinden izler taşıyan, yerel ilgi gören etkinlik.
  • Muhlama Festivali: Yerel lezzetin başrolde olduğu, tadım ve buluşma havası taşıyan festival atmosferi.

Tarih & zaman çizelgesi

  • Eski ad ve kimlik: İlçenin eski adının Atina olarak anılması, kıyı hattının çok katmanlı geçmişine işaret eder.
  • Kıyı savunması ve gözlem: Karadeniz boyunca küçük yapılar, iskeleler ve gözetleme noktaları tarih boyunca önem taşımıştır.
  • Kız Kalesi’nin dönemi: Yapım tarihine dair farklı görüşler olsa da, yapının Ortaçağ dönemlerinde kullanıldığına dair değerlendirmeler bulunur.
  • Modern Pazar: Çay kültürü, kıyı yaşamı ve bölgesel hareketlilikle şekillenen güncel bir Karadeniz ilçesi.

Gizli cennetler: “az bilinen” Pazar

  • Sahil erken saatler: Şehir uyanmadan kıyı bambaşka; ışık yumuşak, rüzgâr daha sakin.
  • Çay bahçesi manzara kıvrımları: Merkezden kısa bir çıkışla, denizi yukarıdan gören küçük mola noktaları.
  • Sessizdere çevresi: İsmi gibi daha “sessiz” bir doğa havası arayanlara.
  • Sahilköy akşam ışıkları: Yaz akşamlarında yürüyüş için keyifli bir atmosfer.

Efsaneler

Kız Kalesi’nin “kız” efsanesi Pazar’da anlatılan hikâyelerden biri, kaleye adını veren “kız” fikrinin etrafında döner. Rivayete göre bir baba, kızını kötü bir kaderden korumak için onu kıyının hemen açıklarında, dalgaların ortasında güvenli sandığı bir yapıya yerleştirir. “Denizden uzak olsun” diye düşünür; ama Karadeniz’in kaderi su gibi inatçıdır: rüzgâr yön değiştirir, dalga kıyıyı döver, ulaşılması zor sandığın yer bir anda en görünür yer olur. Bu anlatı, aslında Karadeniz insanının hayata bakışını da taşır: Ne kadar plan yaparsan yap, doğa kendi sözünü söyler.

Bir başka anlatıda ise kale bir göz gibidir; kıyıyı izleyen, iskeleyi kollayan, gece olup herkes çekilince bile “uyanık” kalan bir bekçi. Bu yüzden bazı yaşlılar “Kale uyumaz” der. Fırtınalı havalarda taşların içinden bir uğultu geldiğini, sanki birinin hâlâ kıyıya “dikkat et” diye fısıldadığını anlatanlar olur. Efsanenin güzelliği burada: inanmak zorunda değilsin; ama orada durup dalgayı dinleyince, insanın içi ister istemez o masala yaklaşır.

Çayın bereket efsanesi Pazar yamaçlarında çay toplayanların anlattığı daha yumuşak bir efsane de vardır: “Çay, sabrı sever.” Derler ki acele edenin sepeti dolsa bile tadı eksik olur. Sakin toplayanın eline bereket gelir, çayı daha kokulu çıkar. Bu, aslında bir öğüt efsanesidir; Karadeniz’in hızlı değişen havasına karşı, insanın kendi içinde “dengede” kalması gerektiğini fısıldar.

Söylenceler

Sis söylencesi: Yayladan kıyıya inen perde Pazar ve çevresinde sis, sadece hava olayı değil; bir “perde” gibi anlatılır. Söylenceye göre sis, dağların kalbinden kıyıya inerken yanında eski sesleri taşır: kemençe ezgileri, uzaktan bir horon çağrısı, yayla yolunda kaybolmuş bir çanın tınısı… Bu yüzden bazı sabahlarda sahile inen sis, insanın içine tuhaf bir “anı” hissi bırakır. Sanki daha önce hiç yaşamadığın bir şeyi hatırlıyormuşsun gibi.

Atmaca ve sabır söylencesi Karadeniz’de atmaca kültürünün etrafında dolaşan söylenceler de vardır. Anlatıya göre atmaca, sadece avcı bir kuş değildir; “sabır” dersidir. Kuşu yetiştiren kişi öfkesini kontrol edemezse, atmaca bir daha geri dönmez. Geri dönmesi için sesin sakin, elin temiz, niyetin dengeli olması gerekir. Bu söylem, bir tür ahlak hikâyesine dönüşür: doğayla ilişki kurmak, hükmetmek değil; uyum yakalamaktır.

Kız Kalesi geceleri Bazıları da der ki dolunaylı gecelerde Kız Kalesi’nin çevresindeki dalga sesi değişir; daha “ince” olur, sanki su değil de bir kumaş sürtünüyordur. O gece kaleye uzun uzun bakarsan, taşın üstünde bir gölge görürsün: ya bekçi, ya da efsanedeki kız… Söylencenin kuralı basittir: “Gördüğünü kimseye ispatlayamazsın; ama kendin için saklarsan gerçek olur.”

İklim & en iyi seyahat zamanı

Pazar’da iklim Karadeniz karakterindedir: yeşili ayakta tutan nem ve yağış, aynı zamanda seyahate sürpriz katar. İlkbahar taze yeşil ve serin yürüyüşler için güzel; yaz sahil havası ve etkinlikler için ideal; sonbahar ise en fotojenik dönemlerden biridir—bulutlar, ışık ve çay bahçelerinin tonu değişir. Kışın da kıyı sakinleşir; daha “yerel” bir Pazar görürsün.

Yürüyüş rotaları & doğa patikaları

  • Sahil yürüyüş hattı: Kısa, kolay ve her saat keyifli.
  • Yamaç manzara patikaları: Çay bahçeleri arasında kısa çıkışlar, güzel bakış açıları.
  • Günübirlik yayla havası: Çevre ilçeler üzerinden Kaçkar yönüne uzanan rota fikri.

Erişilebilirlik / konfor

Merkezde yürüyüş yapmak genelde kolaydır; sahil hattı ve ana yürüyüş güzergâhları daha rahat ilerlenir. Yine de Karadeniz’in eğimli sokakları ve bazı kaldırım geçişleri planlamayı gerektirebilir. Konaklamada “asansör, düz giriş, oda genişliği” gibi detayları önceden sormak iyi olur.

Engelli gezginler için bilgiler

  • Konaklama: Erişilebilir oda ve banyo seçeneklerini mutlaka teyit et.
  • Ulaşım: Kısa mesafelerde taksi/özel araç konfor sağlar; uzun rotalarda mola planı yap.
  • Gezilecek yerler: Kıyı yürüyüşü daha uygun; köy-yayla yollarında eğim ve zemin değişebilir.
  • WC ve dinlenme: Merkezde seçenek daha fazla; köy rotalarında önceden plan iyi olur.

Fotoğraf noktaları

  • Kız Kalesi: Gün batımında siluet etkisi çok güzel.
  • Sahil yürüyüş yolu: Bulutlu havada dramatik Karadeniz ışığı.
  • Çay bahçesi manzarası: Yamaçtan kıyıyı görmek için kısa bir çıkış yeter.

Sağlık & acil durum

Türkiye’de acil durumlarda 112 tek numaradır. İlaçlarını yanında taşımak, yağmurlu havalarda kaygan zeminlere dikkat etmek ve uzun rota planladıysan kısa bir “B planı” yapmak Karadeniz’de iyi bir alışkanlıktır.

Alışveriş & pazarlar

Pazar’da alışverişin yıldızı tabii ki çay ve yerel ürünlerdir. Küçük esnaf dükkânlarında pratik şeyler bulursun; hediyelik için çay, yerel tatlar ve basit ama anlamlı parçalar güzel gider.

Not: Karadeniz’de samimi sohbet normaldir; “gel çay içelim” denmesi çoğu zaman misafirperverliktir. Ama aşırı ısrarcı, agresif şekilde içeri çekmeye çalışan yerler genelde iyi işaret değildir—rahat hissetmediğinde kibarca teşekkür edip devam et.

Tuhaf ama güzel: Pazar’ın küçük detayları

  • Hava değişimi: Aynı gün içinde güneş, bulut, yağmur… Hepsi olabilir.
  • Çay ritmi: “Bir çay daha” çoğu zaman sohbetin devamı demektir.
  • Atina adı: Eski adın (Atina) konuşmalarda hâlâ geçmesi şaşırtabilir.

Pazar’daki tüm önemli görülecek yerler

  • Kız Kalesi (Kız Kulesi): Kıyının hemen açıklarında, dalgalara karşı duran Pazar’ın simgesi.
  • Pazar sahili & yürüyüş hattı: Gün batımında en keyifli yürüyüş noktası.
  • Hamidiye sahil/plaj hattı: Yaz döneminde deniz havası ve yürüyüş için tercih edilen alan.
  • Çay bahçeleri manzara rotası: Kısa bir çıkışla deniz + yeşil manzarayı birlikte görürsün.

Tüm “Hidden Gems” (kısa liste)

  • Gün doğumu sahil sessizliği: Kalabalık yokken Pazar başka bir ruh taşır.
  • Sessizdere çevresi: Daha sakin doğa hissi arayanlara uygun.
  • Çay bahçesi kıvrımları: Kısa manzara durakları ve fotoğraf molası.
  • Akşam serinliğinde sahil: Işıklar yanınca yürüyüş daha da keyifli olur.

SSS: Pazar (Rize)

1–2 gün Pazar merkez ve sahil için güzel; 3 gün ve üzeri kalırsan çevre rotalarla yayla havasını da eklersin.
İlçe merkezinden sahil yönüne yürüyerek yaklaşabilir, en iyi manzarayı kıyı hattındaki yürüyüş noktalarından yakalarsın.
Karadeniz’de hava hızlı değişebilir. İnce bir yağmurluk ve rahat ayakkabı her mevsim iş görür.
Muhlama/kuymak Karadeniz’in imza lezzetidir. Yanına sıcak çayla birleşince Pazar ruhu tamamlanır.

Başlıca yerler (kısa tanım)

  • Pazar Mahallesi (Merkez): İlçenin kalbi; çarşı, sahil ve günlük yaşam burada akar.
  • Kirazlık Mahallesi: Yerleşimin canlı damarlarından biri; gündelik ritmi yakalamak için iyi.
  • Soğuksu Mahallesi: Daha sakin bir hava; kısa yürüyüş ve mola için uygun.
  • Güzelyalı Mahallesi: Kıyı hissi ve ferahlık; akşamüstü keyfi severlere.
  • Hamidiye: Sahil/plaj hattına yakın atmosfer; yaz günlerinde daha hareketli.
  • Sahilköy: Adından belli; deniz havası ve akşam yürüyüşü için güzel.
  • Sessizdere: Daha dingin doğa hissi; sakinlik arayanlara.

Mahalleler & köyler (tam liste, kısa tanım)

Mahalleler (12)

  • Beyaztaş: Merkez dokusuna yakın, sakin mahalle havası.
  • Cumhuriyet: Günlük yaşamın aktığı, pratik ve merkezi his.
  • Gazi: Daha yerel, tanıdık bir Karadeniz mahallesi ritmi.
  • Güzelyalı: Kıyı ferahlığı; yürüyüş ve akşam serinliği iyi gelir.
  • İkiztepe: Daha yüksek bakışlar; manzara fikri güçlü.
  • Kirazlık: Canlılık ve merkezle bağlantı; günlük tempo burada.
  • Kocaköprü: Yerleşim dokusu güçlü; daha “Pazar gibi” hissettirir.
  • Ocak: Mahalle sıcaklığı; kısa çay molası ruhu.
  • Pazar: İlçenin merkezi; çarşı-sahil dengesinin tam ortası.
  • Soğuksu: Serinlik hissi; daha sakin yürüyüş anları.
  • Yukarı Soğuksu: Biraz daha yukarı; daha dingin bir tempo.
  • Zafer: Merkez çevresinde, pratik ve erişilebilir bir bölge.

Köyler (Kaymakamlık listesinde yer alan adlar)

  • Akbucak: Yeşil dokunun hissedildiği, sakin köy atmosferi.
  • Akmescit: Daha geleneksel köy havası, dingin günlük yaşam.
  • Aktaş: Yamaç hissi; doğaya yakın kısa kaçış noktası.
  • Aktepe: İsminden de belli; küçük manzara sürprizleri.
  • Alçılı: Kırsal Karadeniz dokusu; sade, sakin.
  • Balıkçı: Deniz kültürüne yakın isim; sahil ruhunu hatırlatır.
  • Başköy: Klasik “Karadeniz köyü” hissi; yeşil ve huzur.
  • Boğazlı: Vadimsi geçişler; yol üstü mola hissi.
  • Bucak: Yerel yaşamın sürdüğü, sakin bir kırsal durak.
  • Dağdibi: Dağın eteğinde; doğa sessizliği arayanlara.
  • Darılı: Daha içte bir kırsal ritim; sakin yürüyüş fikri.
  • Derebaşı: Su sesi ve yeşil vadi hissi çağrıştırır.
  • Derinsu: Serinlik ve doğa; sakinlik arayanlara uygun.
  • Dernek: Köy hayatı ve dayanışma hissi güçlü.
  • Elmalık: Bahçe-köy havası; taze doğa hissi.
  • Güney: Güneşi daha çok alan yamaç hissi; ferah.
  • Hamidiye: İlçe yaşamına yakın, hareketli olabilen bir durak.
  • Handağı: Kısa doğa kaçamakları için “sessiz” bir isim gibi.
  • Hisarlı: İsminde tarih tınısı; kırsal-yerel çizgi.
  • Hasköy: Kırsal Karadeniz dokusu; sakin günler.
  • Kayağantaş: Taşlı patika ve doğa hissi; fotoğraf sevenlere.
  • Kesikköprü: Köprü hikâyesi çağrıştırır; yol üstü durak gibi.
  • Kocaköprü: İsim köprüyle bağ kurar; yerel doku güçlü.
  • Kuzayca: Daha serin ve yeşil bir kırsal hava.
  • Irmak: Doğaya yakın, yeşilin içinde kısa bir durak.
  • Papatya: Adı gibi hafif; sakin kırsal manzara.
  • Merdivenli: Eğimi hatırlatan Karadeniz coğrafyası; yürüyüş hissi.
  • Ocak: Köy hissi; sıcak ve yerel bir duruş.
  • Ortayol: Yol üstü; kısa mola, kısa keşif.
  • Örnek: Sade köy yaşamı; “tipik” Karadeniz dokusu.
  • Ortaırmak: Vadi ve doğa; yeşil tonların içinde.
  • Sahilköy: Deniz havası; özellikle akşam yürüyüşleri güzel.
  • Sessizdere: Adı bile sakin; doğa dinlemek isteyenlere.
  • Sivrikale: İsminde “kale” tınısı; manzara fikri güçlü.
  • Sivritepe: Tepe hissi; bakış noktası arayanlara.
  • Subaşı: Kırsal ve yerel; kısa kaçamaklar için uygun.
  • Sulak: Yeşil ve nemli Karadeniz doğası hissi.
  • Suçatı: Su izi taşıyan isim; doğa yürüyüşü fikri.
  • Şehitlik: Daha duygulu bir isim; sakin bir durak.
  • Şentepe: Tepe hissi; manzara için kısa çıkış.
  • Şendere: Vadi/derinlik hissi; doğayla baş başa.
  • Tektaş: Taş ve kaya dokusu; fotoğraf sevenlere.
  • Topluca: Köy birlikteliği hissi; yerel atmosfer.
  • Tütüncüler: Eski üretim kültürünü çağrıştıran bir isim.
  • Uğrak: Uğranacak yer; yol üstü kısa mola fikri.
  • Yavuz: Kısa, net; yerel köy atmosferi.
  • Yemişli: Bahçe hissi; yeşilin içinde sakinlik.
  • Yücehisar: Yüksek his ve manzara fikri; gün batımında güzel.
  • Irmakyeniköy: “Yeni köy” hissi; doğaya yakın sakinlik.
  • Yeşilköy: Adı gibi yeşil; Karadeniz’in yumuşak dokusu.
Hızlı özet
  • İmza yer: Kız Kalesi
  • En iyi an: Akşam serinliğinde sahil yürüyüşü
  • Ruh hali: Yavaşla – çay molası – manzara
  • Kim sever: Sakin kaçamak + fotoğraf
Ulaşım & pratik
  • Merkez: Yürüyerek rahat
  • Çevre köyler: Araçla daha kolay
  • Hava: Yağmurluk + sağlam ayakkabı
  • Plan: 1–2 gün merkez, +1 gün çevre rota
Küçük tüyolar
  • Fotoğraf: Bulutlu hava bile avantaj
  • Lezzet: Muhlama/kuymak “tam burada”
  • Ritim: Acele etme, kısa molalar biriktir
  • Nezaket: Samimi sohbet normaldir
© 2026 Turkey Regional. Tüm hakları saklıdır.